This removes the `Close() error` and replaces it with a more modern
Stream API that takes a context. This removes boilerplate and makes
integration with concurrent code easier. The only downside is that there
isn't an explicit cleanup step, but only one function was even using
that and it was possible to switch it to a defer in Stream.
This also renames the functions from polyfunc to just func which we
determine by API not naming.
b134c4b778