This ports the integration tests to use a standalone etcd server instead
of depending on the flaky elastic etcd clustering. Hopefully we will
polish and/or reimplement that at some point in the future, but at least
for now let's make things reliable.
b60d222c81